1 00:00:26,505 --> 00:00:28,174 Excusez-moi. 2 00:00:29,550 --> 00:00:31,510 -Puis-je vous aider? -Oh, je l'espère vraiment. 3 00:00:31,677 --> 00:00:33,512 Que puis-je faire pour vous ? 4 00:00:33,679 --> 00:00:36,849 Mon entreprise a soumis des plans pour la Banque Mesa Verde... 5 00:00:37,016 --> 00:00:38,392 ...nous construisons une succursale ici. 6 00:00:38,559 --> 00:00:41,020 Bien sûr, je pense avoir vu cela se réaliser. 7 00:00:41,187 --> 00:00:44,565 Pendant que je nettoyais, reclasser tous nos plans en interne... 8 00:00:44,732 --> 00:00:47,860 ... J'ai réalisé que j'avais disparu une des anciennes versions. 9 00:00:48,027 --> 00:00:50,613 Nous avons eu quelques changements tardifs aux dimensions de la salle de conférence... 10 00:00:50,780 --> 00:00:52,573 ... donc différentes versions ont flotté. 11 00:00:52,740 --> 00:00:54,992 Les choses se sont compliquées, désolé. 12 00:00:56,118 --> 00:00:59,872 Bref, pour faire court, Je pense que c'est possible la mauvaise version... 13 00:01:00,039 --> 00:01:01,582 ... s'est retrouvé dans notre proposition. 14 00:01:01,749 --> 00:01:03,334 -Oh cher. -Ouais. 15 00:01:03,501 --> 00:01:06,796 J'ai donc les bons plans ici... 16 00:01:06,962 --> 00:01:10,758 ... et j'espérais juste y jeter un oeil aux plans approuvés pour les comparer ? 17 00:01:10,925 --> 00:01:12,510 -Juste pour être sûr. -D'accord. 18 00:01:12,676 --> 00:01:14,178 Mais s'ils ont tort, vous devez... 19 00:01:14,345 --> 00:01:16,472 Reclasser. Ouais, je sais. 20 00:01:16,639 --> 00:01:18,641 Je veux juste m'assurer ce ne sont pas les bons... 21 00:01:18,808 --> 00:01:21,519 ... avant d'en discuter avec mes patrons. 22 00:01:21,685 --> 00:01:22,853 Aucun problème. 23 00:01:23,020 --> 00:01:24,647 -Mesa Vert? -Oui. 24 00:01:24,814 --> 00:01:28,359 -Avez-vous l'adresse ? -8783, rue Baylor. 25 00:01:28,526 --> 00:01:30,778 -Je reviens tout de suite. -Merci. 26 00:01:40,996 --> 00:01:42,832 On y va. 27 00:01:45,626 --> 00:01:49,296 -Oh, je viendrai vers toi. -Oh, bien, merci. 28 00:01:52,883 --> 00:01:54,635 D'accord. 29 00:01:55,427 --> 00:01:58,305 Ouais. Les dates correspondent. C'est un bon début. 30 00:01:59,181 --> 00:02:03,936 Très bien, la salle de conférence est sur la feuille A 1.1. 31 00:02:08,023 --> 00:02:14,363 Et les dimensions de la pièce devraient mesurer 15 pieds 6 pouces sur 12 pieds 6 pouces. 32 00:02:14,530 --> 00:02:17,158 Quinze pieds six sur 12 pieds six. 33 00:02:17,324 --> 00:02:18,450 Super. 34 00:02:18,617 --> 00:02:20,119 Fracture ou entorse ? 35 00:02:21,287 --> 00:02:22,663 Votre pied. 36 00:02:22,830 --> 00:02:25,583 Une entorse. J'ai commencé le trail il y a quelques mois. 37 00:02:25,749 --> 00:02:28,252 Je suis allé courir la semaine dernière, je n'y prêtais pas attention... 38 00:02:28,419 --> 00:02:32,798 ...j'ai eu mon pied coincé dans l'une des racines. Je viens de me tordre la cheville. 39 00:02:32,965 --> 00:02:36,552 Avez-vous un revers pour le mur de cette salle de conférence... 40 00:02:36,719 --> 00:02:39,388 ...à 2 pieds 10 pouces ? 41 00:02:39,555 --> 00:02:42,183 Oui, le mur est en retrait 2 pieds, 10 pouces. 42 00:02:42,349 --> 00:02:43,601 Jusqu'ici, tout va bien. 43 00:02:45,019 --> 00:02:48,606 Ça n'a pas été si mal sauf que j'ai un enfant de 8 mois, donc.... 44 00:02:48,772 --> 00:02:50,232 Oh, félicitations. 45 00:02:50,399 --> 00:02:51,609 Merci. 46 00:02:51,775 --> 00:02:54,445 Été, tu sais, je le fais en quelque sorte tout seul. 47 00:02:54,945 --> 00:02:57,323 Mon frère m'a aidé puisque je suis un peu limité. 48 00:02:57,489 --> 00:03:01,118 - Me conduire partout et ainsi de suite. -C'est agréable d'avoir de la famille autour. 49 00:03:01,285 --> 00:03:04,121 Ouais, pour la plupart. 50 00:03:05,331 --> 00:03:07,625 Il essaie. C'est l'important, non ? 51 00:03:07,791 --> 00:03:09,168 -Ouais. -D'accord. 52 00:03:09,335 --> 00:03:11,128 Je pense que ce sont les mêmes. 53 00:03:11,712 --> 00:03:13,422 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 54 00:03:20,471 --> 00:03:22,640 -Ils me ressemblent. -Super. 55 00:03:22,806 --> 00:03:24,975 -Oui! -Pas de reclassement. 56 00:03:25,142 --> 00:03:28,395 Merci. Merci, Shirley. Dieu. 57 00:03:28,562 --> 00:03:30,689 -Vous êtes les bienvenus. -Tu m'as sauvé la vie. 58 00:03:30,856 --> 00:03:34,026 Je te le dis, mes patrons m'auraient assassiné. 59 00:03:34,193 --> 00:03:35,611 Je comprends. 60 00:03:35,778 --> 00:03:37,905 Tu es le seul responsable d'organisation... 61 00:03:38,072 --> 00:03:40,115 ...et tout à coup tout est de ta faute, non ? 62 00:03:40,282 --> 00:03:43,035 Je suppose que tu le saurais tout à propos de ça. 63 00:03:43,786 --> 00:03:44,954 Yo, Lizzie. 64 00:03:45,120 --> 00:03:46,497 Facture? 65 00:03:46,830 --> 00:03:48,457 Où est Aidan ? 66 00:03:48,624 --> 00:03:49,583 Hé, madame. 67 00:03:50,417 --> 00:03:53,420 Il va bien. Mais il a très faim. 68 00:03:53,587 --> 00:03:56,006 -Et c'est comme une petite machine à manger. -Facture. Facture. 69 00:03:56,173 --> 00:03:58,634 -Tu peux renifler ça pour moi ? -Facture. Où est Aidan ? 70 00:03:58,801 --> 00:04:00,344 Il va bien. Il est dans le Wrangler. 71 00:04:00,511 --> 00:04:02,096 - Prends une odeur... -Quoi ? 72 00:04:02,263 --> 00:04:05,474 -... parce que c'est un peu génial. -Vous avez laissé mon enfant dans votre Jeep ? 73 00:04:05,641 --> 00:04:07,393 Ouais, j'ai cassé la fenêtre. 74 00:04:07,559 --> 00:04:08,686 -Facture. -Juste... Quoi ? 75 00:04:08,852 --> 00:04:11,021 -Vérifie ça. -Donnez-moi les clés. Je ne vais pas vérifier. 76 00:04:11,188 --> 00:04:12,773 -Où vas-tu? -Pour avoir Aidan. 77 00:04:12,940 --> 00:04:16,277 On ne peut pas laisser un bébé dans une voiture. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 78 00:04:16,610 --> 00:04:18,362 Oh, mec. 79 00:04:19,363 --> 00:04:21,407 -Va chercher le bébé, Bill. -Quoi? Qu'ai-je fait ? 80 00:04:21,573 --> 00:04:23,325 -Aidez-la. -Ça ne fait qu'une minute. 81 00:04:23,492 --> 00:04:25,411 Je ne savais pas. 82 00:04:25,577 --> 00:04:27,079 Désolé. 83 00:04:28,205 --> 00:04:29,790 Que suis-je censé faire ? 84 00:04:29,957 --> 00:04:33,877 Tu es censé surveiller un bébé pendant cinq minutes. Est-ce difficile ? 85 00:04:34,044 --> 00:04:36,922 Ralentis, je porte des tongs. 86 00:04:48,225 --> 00:04:50,311 - Comment va Aidan ? -Oh, il va bien. 87 00:04:50,477 --> 00:04:53,564 Il n'est resté seul qu'une minute, Dieu merci. Attendez. 88 00:04:53,731 --> 00:04:55,024 Ce qui s'est passé? 89 00:04:55,190 --> 00:04:58,110 -Ton lait. C'est en quelque sorte allé partout. -Quoi? 90 00:04:58,277 --> 00:05:01,447 -De quoi tu parles--? -Je suis tellement désolé. 91 00:05:01,613 --> 00:05:04,992 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 92 00:05:05,159 --> 00:05:07,202 -Je-- Je-- -Non, non, non ! 93 00:05:07,369 --> 00:05:10,456 -Shirley, je ne peux pas leur montrer ça. -Très bien, très bien. 94 00:05:10,622 --> 00:05:13,208 C'est ce que nous allons faire. C'est ce que nous allons faire. 95 00:05:13,792 --> 00:05:15,627 Tu vas me donner ta copie... 96 00:05:15,794 --> 00:05:17,921 ... et je les échangerai. 97 00:05:18,464 --> 00:05:19,965 Tu n'auras pas d'ennuis ? 98 00:05:20,132 --> 00:05:22,551 Ce sont exactement les mêmes. Personne ne doit le savoir. 99 00:05:22,718 --> 00:05:24,011 Es-tu sûr? 100 00:05:24,178 --> 00:05:26,138 -Es-tu sûr? -Continue. 101 00:05:26,305 --> 00:05:28,599 -D'accord. D'accord. - Obtenez-les. 102 00:05:28,974 --> 00:05:30,809 D'accord. Si tu es sûr. 103 00:05:31,435 --> 00:05:32,853 D'accord. 104 00:05:35,564 --> 00:05:37,483 Merci beaucoup. 105 00:05:38,150 --> 00:05:39,360 Shirley... 106 00:05:40,235 --> 00:05:43,072 ... je ne peux pas te le dire combien cela compte pour moi, vraiment. 107 00:05:43,238 --> 00:05:46,992 -Tu es une bouée de sauvetage. -Nous devons rester ensemble. 108 00:05:47,159 --> 00:05:50,079 Être maman est déjà assez difficile. 109 00:05:52,956 --> 00:05:54,750 D'accord. 110 00:05:58,295 --> 00:05:59,797 D'accord. 111 00:05:59,963 --> 00:06:01,757 Rendons cela officiel. 112 00:06:34,581 --> 00:06:36,750 Nous sommes de retour, bon retour au jeu des nouveaux mariés. 113 00:06:36,917 --> 00:06:39,711 Messieurs, nous avons enregistré vos pronostics sur des cartes sur vos tours. 114 00:06:39,878 --> 00:06:42,589 N'oubliez pas qu'à chaque fois votre prédiction correspond à la réponse de votre femme... 115 00:06:42,756 --> 00:06:45,843 ...vous obtenez cinq points. Le seul couple avec le plus de points à la fin... 116 00:06:46,009 --> 00:06:48,720 ...gagne une superbe deuxième lune de miel. Alors, mesdames, nous sommes ravis... 117 00:06:48,887 --> 00:06:51,140 ...tu es revenu. Votre première question en cinq points. 118 00:06:51,306 --> 00:06:56,228 Dites-moi, mesdames, si vous étiez un bateau, est-ce que votre mari pense que vous avez été... 119 00:06:56,395 --> 00:07:00,023 ...qui prend le plus d'eau ces derniers temps, sur ta poupe... 120 00:07:00,190 --> 00:07:03,026 ...à bâbord, ton côté tribord.... 121 00:07:03,193 --> 00:07:04,570 ...ou sur ton arc ? 122 00:07:04,736 --> 00:07:06,613 -Où est-ce que tu prends cette eau ? -Ma poupe. 123 00:07:06,780 --> 00:07:08,073 Oh, mon Dieu. 124 00:07:08,240 --> 00:07:12,119 Il a dit que tu prenais beaucoup d'eau sur votre arc. 125 00:07:12,286 --> 00:07:14,997 -Arc? - La moitié supérieure, c'est l'arc ? 126 00:07:15,164 --> 00:07:17,082 -Ouais, mais.... -D'accord. 127 00:07:21,712 --> 00:07:24,840 -Tu te plains ? -Non, pas du tout. 128 00:07:25,007 --> 00:07:26,758 Vous n'aimez pas son arc ? 129 00:07:26,925 --> 00:07:28,218 Oncle Hector.... 130 00:07:29,470 --> 00:07:30,596 C'est Lalo. 131 00:07:31,763 --> 00:07:33,265 Tu me connais, n'est-ce pas ? 132 00:07:40,898 --> 00:07:41,940 L'un veut dire « oui » ? 133 00:07:42,566 --> 00:07:43,609 Rien ne veut dire « non ». 134 00:07:48,071 --> 00:07:53,994 Qui a le plus gros jeu de couilles au nord, au sud, à l'est ou à l'ouest de Michoacán ? 135 00:07:56,747 --> 00:07:58,290 Oui en effet! 136 00:07:58,457 --> 00:08:00,626 Je savais que tu étais toujours là. 137 00:08:04,213 --> 00:08:05,422 Oncle Hector. 138 00:08:08,091 --> 00:08:10,093 Tu sais à quoi je pensais ce matin ? 139 00:08:14,681 --> 00:08:19,102 L'odeur du cuir brûlé et farce en crin de cheval. 140 00:08:19,728 --> 00:08:21,355 Vous souvenez-vous? 141 00:08:23,023 --> 00:08:24,316 Hôtel Tulipán. 142 00:08:29,112 --> 00:08:32,199 Tu étais si poli avec ce type. 143 00:08:34,618 --> 00:08:36,328 Et il vous tourne le dos ? 144 00:08:38,080 --> 00:08:42,709 Ça fait toute une histoire pour montrer qu'il n'a pas peur. 145 00:08:46,463 --> 00:08:49,424 Il était professeur avant d'ouvrir cet endroit, tu te souviens ? 146 00:08:49,591 --> 00:08:52,928 Il en parlait toujours. Le grand professeur d'université. 147 00:08:57,182 --> 00:08:59,059 Vous avez pris votre temps avec lui. 148 00:09:01,019 --> 00:09:04,273 Et sa femme qui écoute de côté. 149 00:09:10,112 --> 00:09:14,658 Ce connard était si fier de sa belle espagnole... 150 00:09:15,033 --> 00:09:18,954 ...ses livres, ses antiquités. 151 00:09:20,622 --> 00:09:23,584 Mais quand il a brûlé... 152 00:09:25,002 --> 00:09:26,628 ... tout ça sentait la merde. 153 00:09:31,466 --> 00:09:33,719 Je ne te l'ai jamais dit, mais... 154 00:09:35,012 --> 00:09:36,847 ...Je suis rentré à l'intérieur. 155 00:09:37,931 --> 00:09:42,811 J'ai traversé les flammes, la fumée. 156 00:09:43,604 --> 00:09:47,357 Il faisait si chaud, le caoutchouc de mes chaussures a un peu fondu. 157 00:09:48,233 --> 00:09:51,153 Oui, je sais, c'était très stupide, mais... 158 00:09:52,112 --> 00:09:53,905 ... Je suis sentimental. 159 00:09:55,449 --> 00:09:57,117 Je voulais un souvenir. 160 00:09:58,619 --> 00:10:01,038 Je l'ai gardé toutes ces années. 161 00:10:01,622 --> 00:10:02,956 Je l'ai apporté. 162 00:10:04,583 --> 00:10:06,209 Voulez-vous le voir ? 163 00:10:25,228 --> 00:10:27,606 Ça rappelle des souvenirs, non ? 164 00:10:29,024 --> 00:10:34,196 Souviens-toi de ce type qui frappe ça, appeler son chasseur ? 165 00:10:37,491 --> 00:10:42,746 Et toi? Enseigner au professeur ! 166 00:10:43,830 --> 00:10:45,290 Et voilà, mon oncle. 167 00:10:46,333 --> 00:10:47,417 Parfait. 168 00:10:47,584 --> 00:10:49,086 Essayez-le. 169 00:10:54,966 --> 00:10:56,218 Encore une fois, mon oncle. 170 00:10:57,135 --> 00:10:58,178 C'est ça! 171 00:10:58,679 --> 00:10:59,721 Encore! 172 00:11:10,023 --> 00:11:12,484 C'est une Salamanque ! 173 00:11:30,252 --> 00:11:33,797 Hé, pourquoi n'irais-tu pas chercher du Jell-O ? 174 00:11:43,807 --> 00:11:46,226 Mon oncle, parlons du Chilien. 175 00:12:22,554 --> 00:12:26,308 Le même vieil Hector. Il veut juste tuer tout le monde. 176 00:12:30,270 --> 00:12:32,439 La plus grosse crêpe n'est pas la meilleure crêpe. 177 00:12:32,606 --> 00:12:36,193 Ou ils l'appelleraient "la meilleure crêpe il se trouve que c'est le plus gros." 178 00:12:36,359 --> 00:12:38,445 -C'est fini ? -Mais non, c'est le-- 179 00:12:38,612 --> 00:12:41,198 -Merci. - Puis-je vous offrir autre chose ? 180 00:12:41,364 --> 00:12:42,991 -Non. -Ça va, merci. 181 00:12:43,158 --> 00:12:46,161 -Tu ne veux pas d'un tout autre burger ? -Quand tu es prêt. Pas de précipitation. 182 00:12:46,328 --> 00:12:48,330 D'accord, merci. 183 00:12:48,830 --> 00:12:50,916 Tu ferais mieux d'y aller doucement avec ce genre de choses. 184 00:12:51,666 --> 00:12:54,294 Nous avons encore au moins une heure de route. 185 00:12:54,461 --> 00:12:55,504 Je dois rester éveillé. 186 00:12:55,670 --> 00:12:59,049 Ouais, mais tu dois pouvoir dormir quand nous rentrerons à la maison aussi. 187 00:12:59,216 --> 00:13:01,468 - A quelle heure est ton audience ? -Onze. 188 00:13:01,635 --> 00:13:05,472 Cette fois la semaine prochaine, je le ferai encore une fois être James McGill, écuyer. 189 00:13:05,639 --> 00:13:07,724 Oui. 190 00:13:10,727 --> 00:13:12,813 Et j'ai déjà fait un saut sur ma nouvelle pratique. 191 00:13:12,979 --> 00:13:15,023 -Oh ouais? -Ouais. 192 00:13:15,190 --> 00:13:17,609 Bonus inattendu du secteur des téléphones sans fil. 193 00:13:17,776 --> 00:13:19,820 Il s'avère que c'est idéal pour le développement des clients. 194 00:13:20,237 --> 00:13:22,239 Oui, je suppose que c'est vrai. 195 00:13:22,405 --> 00:13:24,991 Tôt ou tard, chacun de ces idiots... 196 00:13:25,158 --> 00:13:26,910 ... va avoir besoin d'un avocat. 197 00:13:29,204 --> 00:13:31,331 Bien sûr, ils me connaissent tous comme Saul Goodman. 198 00:13:31,498 --> 00:13:33,416 Ce ne sont que des détails. 199 00:13:36,837 --> 00:13:40,382 Je dois dire que beaucoup de gens je vais mendier... 200 00:13:40,549 --> 00:13:42,425 ...pour l'ancien soin "Huell Babineaux". 201 00:13:42,592 --> 00:13:43,802 Qu'est ce que c'est? 202 00:13:45,011 --> 00:13:48,849 Nos pouvoirs combinés. 203 00:13:49,432 --> 00:13:55,605 Les gens paieraient le prix fort pour que nous annuler une peine potentiellement mortelle. 204 00:13:56,523 --> 00:13:59,651 Je pense que nous devrions uniquement utiliser nos pouvoirs pour de bon. 205 00:13:59,818 --> 00:14:03,613 Que considérons-nous comme bon à 21h06 ce soir? 206 00:14:03,780 --> 00:14:05,949 Vous savez quoi? C'est comme Potter Stewart l'a dit... 207 00:14:06,116 --> 00:14:08,118 ... nous le saurons quand nous le verrons. 208 00:14:16,334 --> 00:14:20,672 Nous venons de parcourir 300 miles pour arnaquer Lubbock, Texas... 209 00:14:20,839 --> 00:14:24,009 ...pour que votre client puisse avoir une succursale bancaire 13 pour cent plus grande. 210 00:14:24,175 --> 00:14:27,262 Ne vous méprenez pas, J'en ai adoré chaque seconde... 211 00:14:27,429 --> 00:14:30,432 ... mais comment cela utilise-t-il nos pouvoirs pour de bon ? 212 00:14:40,233 --> 00:14:42,360 D'accord, très bien. 213 00:14:42,944 --> 00:14:46,239 Ouais, "Nous le saurons quand nous le verrons." J'aime ça. 214 00:14:46,406 --> 00:14:48,283 C'est un plan que je peux soutenir. 215 00:15:31,701 --> 00:15:32,744 D'accord. 216 00:16:20,500 --> 00:16:21,793 Je suis en position. 217 00:16:22,502 --> 00:16:24,170 Nous sommes presque prêts ici. Attendre. 218 00:16:25,588 --> 00:16:27,257 Copie. 219 00:16:37,600 --> 00:16:38,768 Quoi de neuf? 220 00:16:39,436 --> 00:16:42,939 Mes excuses. Nous avons un petit problème. 221 00:16:43,106 --> 00:16:44,149 Quelle taille ? 222 00:16:44,315 --> 00:16:45,567 Un feu rouge. 223 00:16:45,734 --> 00:16:48,111 Cela signifie qu'il n'y a pas... 224 00:16:48,278 --> 00:16:52,032 Comment dites-vous...? Continuité dans le circuit... 225 00:16:52,198 --> 00:16:54,034 ...de l'une des trois accusations. 226 00:16:54,200 --> 00:16:55,577 Celui orange. 227 00:16:55,744 --> 00:16:58,496 Il peut y avoir un fil lâche ou défectueux. 228 00:16:59,122 --> 00:17:01,374 Je vais entrer et vérifier. 229 00:17:01,541 --> 00:17:04,127 Je pensais que tu étais l'expert en démolition. 230 00:17:04,711 --> 00:17:06,588 C'est mon travail, Michael. 231 00:17:15,263 --> 00:17:16,306 Attendre. 232 00:17:17,390 --> 00:17:19,934 Copie. En attente. 233 00:19:20,430 --> 00:19:21,764 Ressaisissez-vous. 234 00:19:23,433 --> 00:19:25,602 Ressaisis-toi, espèce d'idiot. 235 00:20:36,089 --> 00:20:37,340 Essayez-le maintenant. 236 00:20:39,092 --> 00:20:41,719 Je pense que nous sommes prêts ici, Michael. 237 00:21:00,113 --> 00:21:01,489 Tout vert. 238 00:21:02,448 --> 00:21:03,992 Nous sommes bien ici. 239 00:21:04,617 --> 00:21:05,660 Prêt. 240 00:21:05,827 --> 00:21:07,870 Aller. Appelez-le. 241 00:21:08,037 --> 00:21:09,455 En déplacement. 242 00:21:59,255 --> 00:22:00,923 Cinq... 243 00:22:01,090 --> 00:22:02,300 ...quatre... 244 00:22:02,800 --> 00:22:03,885 ...trois... 245 00:22:04,677 --> 00:22:06,304 ...deux... 246 00:22:06,471 --> 00:22:07,930 ...un. 247 00:22:08,097 --> 00:22:09,223 Maintenant! 248 00:22:18,983 --> 00:22:20,610 C'est comme ça que ça se passe. 249 00:22:42,340 --> 00:22:44,342 Oh, attends. Il nous en manque un. 250 00:22:44,509 --> 00:22:46,636 Il nous en manque un. 251 00:22:47,512 --> 00:22:48,930 Non, non, non, je vais bien. 252 00:22:49,097 --> 00:22:50,973 -Merci. -Non, nous n'acceptons pas cela. 253 00:22:51,140 --> 00:22:53,726 Tu ne peux pas toujours être de service, Mike. 254 00:22:53,893 --> 00:22:58,564 Mike, Mike, Mike. 255 00:22:59,774 --> 00:23:01,109 Bon travail. 256 00:23:30,388 --> 00:23:32,515 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 257 00:23:34,517 --> 00:23:36,602 Rien, vraiment. 258 00:23:37,520 --> 00:23:40,356 Je suis content que le dynamitage se soit bien passé. 259 00:23:40,523 --> 00:23:45,695 Aucun dommage à la structure, aucun incident imprévu. 260 00:23:46,320 --> 00:23:48,322 Vous n'avez pas l'air content. 261 00:23:48,489 --> 00:23:50,450 Je suis juste fatigué. 262 00:23:52,618 --> 00:23:54,871 J'ai besoin de savoir ce qui se passe. 263 00:23:55,037 --> 00:23:57,540 Il ne se passe rien. 264 00:24:02,336 --> 00:24:05,047 Ce travail prend plus de temps que ce que j'avais estimé. 265 00:24:05,214 --> 00:24:07,884 -C'est. -Et j'apprécie le R et R. 266 00:24:08,050 --> 00:24:11,262 Les garçons, ils se sont bien amusés. 267 00:24:11,637 --> 00:24:13,264 Mais je suis.... 268 00:24:20,146 --> 00:24:21,397 Michel... 269 00:24:22,440 --> 00:24:23,774 ...tu étais marié ? 270 00:24:24,358 --> 00:24:26,819 -J'étais. -Combien de temps? 271 00:24:27,361 --> 00:24:28,654 Vingt-deux ans. 272 00:24:28,821 --> 00:24:30,281 Peut-être comprendrez-vous. 273 00:24:30,448 --> 00:24:31,991 Vingt-six en avril. 274 00:24:32,158 --> 00:24:34,202 Félicitations. 275 00:24:34,368 --> 00:24:36,287 Ma femme. 276 00:24:37,413 --> 00:24:39,040 Je suis.... 277 00:24:42,835 --> 00:24:43,878 Je suis... 278 00:24:44,045 --> 00:24:46,506 Sans elle, je suis ad... 279 00:24:46,672 --> 00:24:48,799 -À la dérive. -Ouais, à la dérive sans elle. 280 00:24:48,966 --> 00:24:52,386 - Vous avez déjà été absent. -Oui bien sûr. Pas comme ça. 281 00:24:52,553 --> 00:24:55,139 Je termine ce que j'ai commencé, il n'en est pas question. 282 00:24:56,057 --> 00:24:59,894 Pourtant, je ne peux m'empêcher de me demander.... 283 00:25:00,603 --> 00:25:02,021 Non, bien sûr que non. 284 00:25:02,188 --> 00:25:04,148 -Quoi? -C'est impossible. 285 00:25:04,732 --> 00:25:06,234 Bien que.... 286 00:25:10,071 --> 00:25:15,618 Kai pourrait superviser le travail jusqu'à mon retour. 287 00:25:15,785 --> 00:25:18,496 Je ne souhaite pas vous causer de difficultés. 288 00:25:18,663 --> 00:25:22,583 Même si je serais seulement parti pendant quatre jours. 289 00:25:22,750 --> 00:25:25,503 Cinq, peut-être. Total. 290 00:25:25,670 --> 00:25:28,464 Tu parles de voler en Allemagne pour un week-end ? 291 00:25:28,631 --> 00:25:30,299 Juste un petit voyage. 292 00:25:31,801 --> 00:25:37,056 Je pourrais laisser des instructions détaillées. 293 00:25:37,223 --> 00:25:39,517 Les travaux ne seraient pas interrompus. 294 00:25:41,644 --> 00:25:43,062 Tu veux voir ta femme ? 295 00:25:44,647 --> 00:25:46,566 Plus que tout. 296 00:25:46,732 --> 00:25:49,569 Terminez ensuite le travail. 297 00:25:50,903 --> 00:25:52,029 Werner, tu peux le faire. 298 00:25:52,196 --> 00:25:55,449 Tu baisses la tête et vous vous frayez un chemin. 299 00:25:55,616 --> 00:25:58,869 Quand c'est fait, grâce à l'argent que vous avez gagné ici... 300 00:25:59,036 --> 00:26:01,831 ... tu ne seras jamais absent de ta femme encore. 301 00:26:03,082 --> 00:26:04,375 Bien sûr. 302 00:26:05,751 --> 00:26:07,503 Bien sûr, vous avez raison. 303 00:26:07,670 --> 00:26:09,880 Une envolée de fantaisie. 304 00:26:12,091 --> 00:26:14,302 D'accord. Je te dis quoi. 305 00:26:14,719 --> 00:26:18,431 Nous vous téléphonerons avec elle pour un appel supplémentaire. 306 00:26:19,140 --> 00:26:21,225 Nous le ferons demain. 307 00:26:22,810 --> 00:26:24,854 Merci, mon ami. 308 00:26:30,276 --> 00:26:32,403 Tenez bon. 309 00:26:43,873 --> 00:26:45,249 M. Fring. 310 00:26:45,416 --> 00:26:46,751 Oui, Lyle ? 311 00:26:47,293 --> 00:26:50,588 Il y a un homme qui vient d'arriver. 312 00:26:50,755 --> 00:26:55,092 Et je sais que ça fait un moment, mais je me disais simplement : "Il est tellement familier." 313 00:26:55,384 --> 00:26:59,180 Je pense que c'est l'un des gars c'est ce qui a causé tous les ennuis l'année dernière. 314 00:26:59,764 --> 00:27:02,892 Pas le gars principal, c'est pourquoi je ne suis pas totalement sûr. 315 00:27:03,726 --> 00:27:04,977 Je vois. 316 00:27:05,144 --> 00:27:06,562 Il ne fait rien. 317 00:27:06,729 --> 00:27:10,483 Lui et l'autre gars ont commandé à manger, et ils sont juste assis. 318 00:27:10,650 --> 00:27:14,945 -Mais je pensais que tu voudrais savoir. -Merci, Lyle. Je m'en occupe. 319 00:27:36,384 --> 00:27:38,094 Est-ce que tout vous plaît ? 320 00:27:38,260 --> 00:27:39,970 Vous plaisantez j'espère? 321 00:27:40,137 --> 00:27:43,974 C'est le meilleur poulet que j'ai jamais mangé. 322 00:27:44,141 --> 00:27:46,477 Eh bien, je suis ravi d'entendre cela. 323 00:27:46,644 --> 00:27:48,229 Non, vraiment, je suis sérieux. Je veux dire... 324 00:27:48,396 --> 00:27:51,774 ...c'est croustillant, mais ce n'est pas desséché. 325 00:27:51,941 --> 00:27:56,320 Et l'assaisonnement, c'est tellement savoureux. 326 00:27:56,487 --> 00:27:59,156 Eh bien, merci. Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ? 327 00:27:59,490 --> 00:28:02,368 Y a-t-il une chance...? 328 00:28:02,535 --> 00:28:05,162 Et je sais que la réponse est probablement non. 329 00:28:05,871 --> 00:28:07,957 Mais est-ce possible pour moi rencontrer le propriétaire ? 330 00:28:08,124 --> 00:28:09,750 Je suis le propriétaire. 331 00:28:09,917 --> 00:28:11,252 Vraiment? 332 00:28:11,419 --> 00:28:13,879 Quelle chance pour moi. 333 00:28:14,255 --> 00:28:15,965 Seriez-vous intéressé par la franchise? 334 00:28:16,132 --> 00:28:18,718 Parce que j'aurais hâte d'investir. 335 00:28:18,884 --> 00:28:22,221 Eh bien, peut-être devrions-nous aller à mon bureau, où nous pourrons en discuter davantage. 336 00:28:22,388 --> 00:28:23,848 Excellent. 337 00:28:24,348 --> 00:28:26,976 -Ne gaspille pas ça. -Par ici. 338 00:28:29,770 --> 00:28:33,149 Maintenant, que puis-je faire pour vous, Señor... ? 339 00:28:33,482 --> 00:28:38,571 Salamanque. Eduardo Salamanque. Mais tu peux m'appeler Lalo. 340 00:28:38,738 --> 00:28:40,740 Et tu es Gustavo Fring. 341 00:28:41,323 --> 00:28:44,118 J'ai été un admirateur à vous depuis de nombreuses années. 342 00:28:44,493 --> 00:28:45,953 Tu as combien de restaurants ? 343 00:28:46,120 --> 00:28:48,456 -Sept. -Sept. 344 00:28:48,622 --> 00:28:51,792 Et en partant de rien. C'est incroyable. 345 00:28:52,376 --> 00:28:53,919 Que puis-je faire pour vous ? 346 00:28:54,879 --> 00:28:57,798 Je viens ici au nom de toute ma famille... 347 00:28:57,965 --> 00:29:01,010 -...pour vous exprimer nos plus sincères remerciements. -Eh bien, pour quoi ? 348 00:29:01,177 --> 00:29:02,553 Pour quoi? 349 00:29:02,720 --> 00:29:04,722 Pour avoir sauvé la vie de Don Hector. 350 00:29:04,889 --> 00:29:06,390 Je viens de lui rendre visite. 351 00:29:06,557 --> 00:29:10,186 Tu sais, voir un homme comme ça, je ne peux pas parler, je peux à peine bouger... 352 00:29:10,603 --> 00:29:12,563 J'avais envie de pleurer. 353 00:29:13,189 --> 00:29:14,899 Mais ça aurait pu être pire. 354 00:29:15,065 --> 00:29:18,194 Varga me dit que pendant que tout le monde ils se curaient le cul... 355 00:29:18,360 --> 00:29:21,155 ...tu t'es précipité vers lui, tu l'as frappé sur la poitrine et je l'ai ramené. 356 00:29:21,322 --> 00:29:23,407 C'était un simple instinct. 357 00:29:23,574 --> 00:29:27,036 Mais quand même, avec toute l'histoire entre vous deux.... 358 00:29:27,203 --> 00:29:30,039 Ce que vous avez fait était un geste de paix. 359 00:29:30,206 --> 00:29:32,124 Du moins, c'est ainsi que nous le voyons. 360 00:29:32,291 --> 00:29:34,084 Je suis très heureux d'entendre cela. 361 00:29:36,045 --> 00:29:39,423 Et là, on s'entend. 362 00:29:42,551 --> 00:29:47,223 Vous avez déjà pensé, peut-être Don Eladio est-ce un salaud astucieux ? 363 00:29:47,723 --> 00:29:50,768 Peut-être qu'il aime le mauvais sang entre nous ? 364 00:29:52,061 --> 00:29:58,150 Il est assis au bord de sa piscine, cuisant au soleil, donner des ordres. 365 00:29:59,568 --> 00:30:05,032 Mais vos camions déplacent le produit. Et Le muscle de Salamanque maintient tout le monde en ligne. 366 00:30:05,574 --> 00:30:08,327 Je ne pense pas qu'il y ait de mésentente. 367 00:30:08,661 --> 00:30:09,787 Vraiment? 368 00:30:11,664 --> 00:30:15,167 Pourtant, si nous nous entendions trop bien... 369 00:30:15,334 --> 00:30:17,545 ... Je suis sûr qu'Eladio n'aimerait pas ça, le ferait-il ? 370 00:30:19,630 --> 00:30:21,841 je suis satisfait avec la disposition actuelle. 371 00:30:23,300 --> 00:30:25,219 Je suis juste en train de te chier. 372 00:30:25,386 --> 00:30:28,264 Tu serais fou pour affronter Eladio. 373 00:30:31,267 --> 00:30:33,811 Écoute, je vais rester en ville pendant un moment. 374 00:30:33,978 --> 00:30:36,522 Alors, vous savez, nous en reparlerons. 375 00:30:36,939 --> 00:30:38,148 Nous vous le devons. 376 00:30:38,315 --> 00:30:40,401 Si tu as besoin d'une faveur... 377 00:30:40,568 --> 00:30:43,696 -...Je suis ton homme. -Même. Naturellement. 378 00:30:44,113 --> 00:30:45,948 Oh, et je reviendrai pour ce poulet. 379 00:30:46,115 --> 00:30:48,325 C'est trop savoureux pour rester à l'écart. 380 00:31:15,853 --> 00:31:17,980 Vous dites que vous récupérez six clés par semaine ? 381 00:31:18,147 --> 00:31:19,648 Ouais. 382 00:31:20,691 --> 00:31:25,154 -Où? - Il a un élevage de poulets en dehors de la ville. 383 00:31:27,156 --> 00:31:28,198 Montre-moi. 384 00:32:11,575 --> 00:32:13,369 M. McGill? Nous sommes prêts pour vous maintenant. 385 00:32:13,535 --> 00:32:14,495 Super. 386 00:32:16,747 --> 00:32:21,043 Et on dirait que tu as terminé le programme de déjudiciarisation préalable aux poursuites ? 387 00:32:21,210 --> 00:32:23,170 C'est exact. Il y a trois semaines et demie. 388 00:32:23,337 --> 00:32:25,589 Je crois que si tu regardes aux matériaux supplémentaires... 389 00:32:25,756 --> 00:32:29,218 ... il y a une lettre de mon superviseur, Brad Markham. 390 00:32:29,885 --> 00:32:30,970 Bien. 391 00:32:32,638 --> 00:32:35,474 Il dit qu'il a été impressionné avec votre engagement. 392 00:32:35,641 --> 00:32:38,644 Et pendant la majeure partie de l'année dernière, vous avez été employé chez CC Mobile ? 393 00:32:38,811 --> 00:32:39,937 C'est un magasin de téléphonie mobile. 394 00:32:40,104 --> 00:32:43,607 Et encore une fois, il y a une lettre de mon manager, M. Robert Finn. 395 00:32:43,774 --> 00:32:47,236 C'est également dans les documents supplémentaires. 396 00:32:48,362 --> 00:32:51,782 Il est dit ici que tu faisais partie de quelque chose appelé le Cercle d'Argent ? 397 00:32:51,949 --> 00:32:54,827 -Trois mois d'affilée ? -C'est un prix de vente. 398 00:32:54,994 --> 00:32:58,038 M. Finn et les gens de CC Mobile ont été très généreux. 399 00:32:58,205 --> 00:33:01,625 Vous n'êtes pas obligé de vendre beaucoup de téléphones pour obtenir le Silver, croyez-moi. 400 00:33:01,792 --> 00:33:04,211 Qu'est-ce qui t'a fait choisir ce domaine particulier ? 401 00:33:04,378 --> 00:33:07,256 Honnêtement? Juste pour mettre du pain sur la table. 402 00:33:07,423 --> 00:33:11,969 Mais je dirais que ça m'a donné un nouveau regard sur la relation client. 403 00:33:12,136 --> 00:33:16,724 Après avoir traité des contrats de téléphonie mobile, expliquer les statuts à mes clients... 404 00:33:16,890 --> 00:33:19,018 ...ça devrait être un jeu d'enfant. 405 00:33:19,727 --> 00:33:22,938 Comme le dit le proverbe, "La loi évolue constamment." 406 00:33:23,105 --> 00:33:26,692 Est-ce que tu t'es gardé au courant des derniers développements ? 407 00:33:26,859 --> 00:33:28,944 J'ai lu le Bar Journal. 408 00:33:29,111 --> 00:33:32,322 Ce qui a attiré mon attention récemment était Crawford contre Washington. 409 00:33:32,489 --> 00:33:33,615 L'un d'entre vous suit ça ? 410 00:33:33,782 --> 00:33:37,077 Cela a à voir avec l'admissibilité d'interrogatoires ex parte. 411 00:33:37,244 --> 00:33:39,872 - C'était une affaire devant la Cour Suprême ? -C'est exact. 412 00:33:40,039 --> 00:33:44,251 Comment ça s'est passé ? "Le seul indice de fiabilité suffisante pour satisfaire... 413 00:33:44,418 --> 00:33:46,795 ...des exigences constitutionnelles est celle de la Constitution... 414 00:33:46,962 --> 00:33:49,923 ... prescrit en fait : la confrontation. 415 00:33:50,090 --> 00:33:52,092 C'est du Scalia classique. 416 00:33:52,468 --> 00:33:56,346 Je ne peux m'empêcher de penser aux victimes forcées pour affronter leurs agresseurs en audience publique. 417 00:33:56,513 --> 00:34:01,101 Mais d'un autre côté, le Sixième L'amendement est assez contraignant... 418 00:34:01,977 --> 00:34:03,604 Je suis désolé. Je viens de... 419 00:34:03,771 --> 00:34:06,273 Je me lance dans les questions constitutionnelles. 420 00:34:06,440 --> 00:34:10,569 Réponse courte, J'ai fait de mon mieux. 421 00:34:12,112 --> 00:34:15,824 M. McGill, y a-t-il quelque chose que vous aimeriez pour nous parler des raisons... 422 00:34:15,991 --> 00:34:17,951 ... tu as été suspendu en premier lieu ? 423 00:34:18,494 --> 00:34:23,123 L'année dernière, c'est à peu près été la seule chose qui me préoccupait. 424 00:34:23,290 --> 00:34:29,046 Et je suis humilié par la pure stupidité de mes actes. 425 00:34:29,546 --> 00:34:31,882 Le remords ne commence pas à le couvrir. 426 00:34:32,049 --> 00:34:35,385 Je ne vais pas trouver d'excuses, parce qu'il n'y a aucune excuse pour ce que j'ai fait. 427 00:34:35,552 --> 00:34:38,806 Mais pendant que je suis assis ici, je peux vous assurer... 428 00:34:38,972 --> 00:34:42,810 ... rien de tel cela se reproduira un jour. 429 00:34:43,185 --> 00:34:44,686 Jamais. 430 00:34:46,730 --> 00:34:50,776 Eh bien, d'accord. Cela semblerait satisfaisant. 431 00:34:51,193 --> 00:34:53,445 Meg ? Tu as quelque chose ? 432 00:34:54,488 --> 00:34:58,242 Monsieur McGill, que signifie pour vous la loi ? 433 00:35:01,703 --> 00:35:03,622 La loi ? 434 00:35:06,875 --> 00:35:09,670 Ouais. D'accord. 435 00:35:16,009 --> 00:35:17,761 Écoute, en grandissant... 436 00:35:17,928 --> 00:35:22,391 ...devenir avocat était la dernière chose dans mon esprit. 437 00:35:22,891 --> 00:35:27,229 Même si je le voulais, Je n'avais ni l'intelligence ni les compétences... 438 00:35:27,396 --> 00:35:29,857 ...ou le « s'en tenir à cela ». 439 00:35:30,023 --> 00:35:34,403 Mais il m'est arrivé de trouver un travail avec quelques avocats... 440 00:35:34,570 --> 00:35:38,657 ... et je n'ai pas pu m'empêcher de penser, "Peut-être que je pourrais faire ça ?" 441 00:35:38,824 --> 00:35:43,412 Et quelque chose en moi m'a donné envie d'essayer. 442 00:35:43,871 --> 00:35:45,205 Maintenant, écoutez : 443 00:35:45,372 --> 00:35:49,918 mon diplôme dit l'Université de la faculté de droit des Samoa américaines. 444 00:35:50,085 --> 00:35:54,131 Et c'est exactement à ça que ça ressemble, c'est une école par correspondance. 445 00:35:54,298 --> 00:35:57,176 J'aurais aimé qu'il soit dit Georgetown... 446 00:35:57,342 --> 00:35:58,969 ...ou Nord-Ouest. 447 00:35:59,136 --> 00:36:02,931 Mais l'UAS était le seul cela me prendrait. 448 00:36:03,473 --> 00:36:07,477 Parce que, laisse-moi te le dire, Je n'étais pas naturel. 449 00:36:07,644 --> 00:36:12,399 Je veux dire, les cours, les études, essayer de passer le barreau ? 450 00:36:12,566 --> 00:36:13,775 M'a pratiquement tué. 451 00:36:13,942 --> 00:36:17,070 J'ai dû arrêter 10 ou 12 fois... 452 00:36:17,237 --> 00:36:21,200 ... mais j'y revenais sans cesse. Et je suis vraiment content de l'avoir fait. 453 00:36:21,366 --> 00:36:24,870 Parce que quand je suis arrivé au travail avec de vrais clients... 454 00:36:25,037 --> 00:36:27,789 ... il n'y avait rien d'autre de pareil. 455 00:36:28,207 --> 00:36:32,211 Notre système juridique est compliqué, et parfois cela peut paraître capricieux... 456 00:36:32,377 --> 00:36:36,173 ... mais c'est ce qui s'en rapproche le plus à la vraie justice que nous avons. 457 00:36:36,340 --> 00:36:41,929 Et pour que ça marche, il faut de la vigueur, des défenseurs passionnés. 458 00:36:42,095 --> 00:36:44,473 J'aide mes clients, vous savez... 459 00:36:44,640 --> 00:36:47,100 ... plaidant en leur faveur... 460 00:36:47,267 --> 00:36:50,312 ... c'est la meilleure chose que j'ai jamais faite. 461 00:36:51,521 --> 00:36:53,732 Et l'année dernière... 462 00:36:54,650 --> 00:36:56,818 ... J'ai vraiment raté ça. 463 00:37:04,493 --> 00:37:06,745 C'était très éloquent. 464 00:37:08,914 --> 00:37:13,627 Y a-t-il eu une influence particulière sur vos opinions ? 465 00:37:18,257 --> 00:37:20,550 Crédit là où le crédit est dû. 466 00:37:21,885 --> 00:37:24,554 L'Université des Samoa américaines. 467 00:37:25,264 --> 00:37:27,557 Allez, les crabes terrestres. 468 00:37:33,146 --> 00:37:34,189 Autre chose? 469 00:37:34,648 --> 00:37:37,025 -Non. Merci. -Non. Bien? 470 00:37:37,359 --> 00:37:39,903 Je pense que nous avons tout ce dont nous avons besoin. 471 00:37:40,070 --> 00:37:43,573 Tu recevras une lettre avec notre décision dans les prochains jours. 472 00:37:44,199 --> 00:37:45,659 D'accord. 473 00:37:46,326 --> 00:37:49,121 Merci pour votre temps. Vous tous. 474 00:38:16,732 --> 00:38:21,278 -Je pensais qu'il était là-haut. -Oui, il fait partie du processus de révision. 475 00:38:21,445 --> 00:38:23,405 Vous avez déjà travaillé avec lui. Un bon gars ? 476 00:38:23,572 --> 00:38:25,699 Ouais. Vraiment un bon gars. 477 00:38:29,453 --> 00:38:31,705 -Hé. Salut. -Salut. 478 00:38:31,872 --> 00:38:33,040 -M. McGill. -Oui. 479 00:38:33,206 --> 00:38:36,376 Je sais qu'ils ont dit que j'aurais de leurs nouvelles, mais juste entre toi et moi... 480 00:38:36,543 --> 00:38:38,003 ... qu'ont-ils décidé ? 481 00:38:42,424 --> 00:38:44,092 Vous vous moquez de moi. 482 00:38:44,259 --> 00:38:45,594 Non, non. 483 00:38:45,761 --> 00:38:47,804 Non, non, non. 484 00:38:49,306 --> 00:38:50,849 Non! 485 00:38:56,938 --> 00:38:58,273 Hé. Attends une minute. 486 00:38:58,440 --> 00:39:00,150 Attendez. Vous me refusez ? 487 00:39:00,317 --> 00:39:03,695 -Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? -M. McGill, ce n'est pas l'endroit. 488 00:39:03,862 --> 00:39:06,198 J'ai tout fait correctement. S'il vous plaît dites-moi. 489 00:39:07,657 --> 00:39:09,034 Regarder. 490 00:39:09,409 --> 00:39:10,744 Ces décisions ne sont jamais faciles. 491 00:39:10,911 --> 00:39:13,205 Ok, allez, je mérite une réponse. 492 00:39:15,916 --> 00:39:18,043 -S'il te plaît. -M. McGill, je ne peux pas... 493 00:39:18,210 --> 00:39:20,712 J'ai tout fait correctement. 494 00:39:22,714 --> 00:39:25,425 C'était une question de sincérité. 495 00:39:25,592 --> 00:39:27,260 Un quoi ? 496 00:39:29,888 --> 00:39:35,685 Certains membres du comité je vous ai trouvé un peu peu sincère. 497 00:39:37,562 --> 00:39:39,940 Vous êtes libre de postuler à nouveau l’année prochaine. 498 00:40:00,585 --> 00:40:02,629 -Hé, Mike. -Hé. 499 00:40:04,214 --> 00:40:07,175 Eh bien, comment ça se passe avec la sale demi-douzaine ? 500 00:40:07,342 --> 00:40:08,635 Jouer au volley-ball. 501 00:40:08,802 --> 00:40:11,096 Ce type, Kai, triche. 502 00:40:12,889 --> 00:40:14,808 Werner parle toujours ? 503 00:40:14,975 --> 00:40:18,061 Ils ont dit au revoir depuis environ 20 minutes maintenant. 504 00:40:18,228 --> 00:40:20,230 Quelque chose à noter ? 505 00:40:20,564 --> 00:40:24,317 Ils ont un nouveau chiot et ça fait pipi partout. 506 00:40:25,360 --> 00:40:28,697 Le chien, la maison. Son dos fait des siennes alors ils veulent aller aux sources... 507 00:40:28,864 --> 00:40:31,700 -...à Baden-Baden à son retour. -Donc, comme d'habitude. 508 00:40:31,867 --> 00:40:32,826 Ouais. 509 00:40:33,577 --> 00:40:36,997 J'y suis depuis presque une heure et demie. Voulez-vous que je donne un avertissement de 10 minutes ? 510 00:40:37,873 --> 00:40:41,626 Non, laissez-le continuer aussi longtemps qu'il le souhaite. 511 00:40:41,793 --> 00:40:43,003 Attends, d'accord. 512 00:40:43,170 --> 00:40:45,046 Ils terminent. 513 00:40:45,213 --> 00:40:47,424 Elle doit aller au club de lecture. 514 00:40:49,759 --> 00:40:52,304 Je vais vérifier le périmètre. 515 00:41:58,078 --> 00:42:00,747 Nous n'avons aucun problème avec cette langue et je m'adapterai. 516 00:42:00,914 --> 00:42:03,833 Nous avons une préoccupation à la page 15, article 4B. 517 00:42:04,000 --> 00:42:05,669 Troisième paragraphe. Commence : 518 00:42:05,835 --> 00:42:10,173 "le droit à l'indemnisation, paiement, remboursement." 519 00:42:10,340 --> 00:42:12,217 -Tout le monde avec moi ? -Oui, je le vois. 520 00:42:12,384 --> 00:42:15,178 C'est clairement une clause pro-sac de sable. 521 00:42:15,345 --> 00:42:17,681 Troy, ça nous donne simplement le droit à l'indemnisation... 522 00:42:17,847 --> 00:42:20,684 -...pour manquements aux représentations. -Dont il n'y en a pas. 523 00:42:20,850 --> 00:42:24,062 Nous pensons que c'est nécessaire étant donné le rythme rapide des négociations jusqu'à présent... 524 00:42:24,229 --> 00:42:26,565 ...et le manque de temps pour effectuer la diligence raisonnable. 525 00:42:26,731 --> 00:42:28,400 Mesa Verde a donné le ton ici. 526 00:42:28,567 --> 00:42:31,611 De plus, vous dépassez les limites exigeant une partie du paiement cible... 527 00:42:31,778 --> 00:42:33,947 -...être mis de côté en garantie. -Kim Wexler ici. 528 00:42:34,114 --> 00:42:36,866 Si je peux vous le rappeler respectueusement, Mesa Verde vous permet... 529 00:42:37,033 --> 00:42:40,328 ...pour conserver une clause qui viole la garantie doit être « sur un plan matériel ». 530 00:42:40,495 --> 00:42:41,621 C'est un langage standard. 531 00:42:41,788 --> 00:42:43,665 Ouais. Tout comme le nôtre. 532 00:42:43,832 --> 00:42:46,418 Allez les gars, retrouvez-moi à mi-chemin. 533 00:42:46,585 --> 00:42:49,588 Bien. Ensuite, nous aimerions discuter comment nous définissons la « connaissance »… 534 00:42:49,754 --> 00:42:51,881 -...dans le cadre du contrat. -Soyez mon invité. 535 00:42:52,048 --> 00:42:54,718 Nous sentons que ce que nous avons établi est assez raisonnable. 536 00:42:54,884 --> 00:42:57,178 -Nos clients aimeraient proposer.... -Salut. 537 00:42:57,345 --> 00:42:59,639 --"au meilleur à la connaissance du vendeur." 538 00:42:59,806 --> 00:43:02,475 -Ralentir. Ralentir. -Bien. Vous devez nous donner une chance... 539 00:43:32,422 --> 00:43:34,341 Pas sincère ! Pas sincère! 540 00:43:34,507 --> 00:43:36,176 -Jimmy, que s'est-il passé ? -Une putain d'année. 541 00:43:36,343 --> 00:43:38,303 -Que dois-je faire pendant un an ? -Jimmy. 542 00:43:38,470 --> 00:43:41,473 Garantie, je ne vends pas de téléphones pendant un putain d'année, je te le dirai. 543 00:43:41,640 --> 00:43:43,391 Qu’ont-ils dit exactement ? Comment ont-ils... ? 544 00:43:43,558 --> 00:43:44,601 Passe difficile. 545 00:43:44,768 --> 00:43:46,519 -D'accord. -Ne me dis pas que je peux faire appel... 546 00:43:46,686 --> 00:43:49,481 ... parce qu'une fois que le conseil aura entendu le mot « pas sincère », je suis foutu. 547 00:43:49,648 --> 00:43:51,691 Comment réfuter le manque de sincérité ? 548 00:43:51,858 --> 00:43:55,403 Jimmy, respire juste et recommencer depuis le début. S'il te plaît. 549 00:43:55,862 --> 00:43:57,781 J'étais bien, Kim. 550 00:43:57,947 --> 00:44:00,492 Je veux dire, je n'étais pas coincé, mais je connaissais ma merde. 551 00:44:00,659 --> 00:44:03,370 Droite? " Qu'as-tu fait pendant votre suspension ?" 552 00:44:03,536 --> 00:44:05,872 Et "as-tu suivi avec la loi ? » 553 00:44:06,039 --> 00:44:10,585 Tout va bien. Et puis un, sorti de nulle part, pose cette question bizarre. 554 00:44:10,752 --> 00:44:12,921 « Que signifie pour vous la loi ? 555 00:44:13,088 --> 00:44:16,007 -C'est un gros problème. -Énorme. Et je l’ai réussi. 556 00:44:16,174 --> 00:44:19,511 J'ai parlé du sens de la loi et j'étais terre-à-terre... 557 00:44:19,678 --> 00:44:21,763 ...et j'étais humble, j'étais sincère. 558 00:44:21,930 --> 00:44:23,306 Et ils ont adoré. 559 00:44:23,973 --> 00:44:26,893 -Donc--? -Alors ils m'ont refusé. 560 00:44:28,603 --> 00:44:30,480 Eh bien, il doit y avoir plus que cela. 561 00:44:31,189 --> 00:44:33,024 Il n'y en a pas. 562 00:44:34,025 --> 00:44:36,903 Je ne... Qu'est-ce qu'ils ont dit quand tu as parlé de Chuck ? 563 00:44:37,696 --> 00:44:40,740 Qu'est-ce que Chuck a à voir avec ça ? Quoi? 564 00:44:40,907 --> 00:44:42,409 Donc tu n'as même pas... ? 565 00:44:42,575 --> 00:44:43,952 Pourquoi le ferais-je ? 566 00:44:47,914 --> 00:44:49,457 D'accord. 567 00:44:51,000 --> 00:44:52,794 Okay, écoute, on va trouver une solution. 568 00:44:52,961 --> 00:44:55,505 -Et oui, vous ferez appel. -Ils vont approuver sans discussion... 569 00:44:55,672 --> 00:44:58,216 Nous ne les laisserons pas. Nous trouverons un moyen pour vous donner l'air sincère. 570 00:44:58,383 --> 00:45:00,593 Kim, j'étais sincère. 571 00:45:00,760 --> 00:45:02,095 Je sais que. Je voulais dire... 572 00:45:02,262 --> 00:45:04,723 J'étais peut-être un peu ringard, mais je pensais chaque mot. 573 00:45:04,889 --> 00:45:06,307 Je sais que. 574 00:45:08,393 --> 00:45:09,644 Vous ne me croyez pas. 575 00:45:10,270 --> 00:45:13,022 -Bien sûr que oui. -Jésus, c'est juste là, sur ton visage. 576 00:45:13,189 --> 00:45:15,608 Tu penses que je suis une sorte de voyou, une sorte de connard. 577 00:45:15,775 --> 00:45:17,861 -Quoi? -Le genre d'avocat que les coupables engagent. 578 00:45:18,027 --> 00:45:20,780 -Jimmy, ce n'est pas... -Tu me regardes et tu vois Slippin' Jimmy. 579 00:45:20,947 --> 00:45:23,867 -Je n'ai jamais dit ça. -Ouais, mais tu l'as pensé. 580 00:45:25,618 --> 00:45:28,621 Tu veux savoir pourquoi le comité vous a traité de peu sincère ? 581 00:45:28,788 --> 00:45:30,540 Parce que tu n'as pas mentionné Chuck. 582 00:45:30,915 --> 00:45:32,125 Qu'est-ce que ça doit... ? 583 00:45:32,292 --> 00:45:34,502 Ils lisent les transcriptions, ils savent ce qui s'est passé. 584 00:45:34,669 --> 00:45:36,713 Ils t'ont attendu dire quelque chose sur lui. 585 00:45:36,880 --> 00:45:39,299 Je suis censé conclure un accord difficile à propos de mon frère décédé... 586 00:45:39,466 --> 00:45:41,468 ...à mon audience de réintégration ? 587 00:45:41,634 --> 00:45:42,969 Comment est-ce sincère ? 588 00:45:43,428 --> 00:45:45,180 Je ne pense pas à Chuck. 589 00:45:45,346 --> 00:45:47,348 D'accord? Chuck ne me manque pas. 590 00:45:47,515 --> 00:45:50,810 Chuck était vivant, et maintenant il est mort, et c'est tout. 591 00:45:50,977 --> 00:45:52,645 La vie continue. Alors poursuivez-moi. 592 00:45:53,354 --> 00:45:54,522 Vous voyez, le voilà à nouveau. 593 00:45:55,732 --> 00:45:57,317 C'est pourquoi nous n'avons pas de bureau. 594 00:45:57,484 --> 00:45:58,610 Quoi? Non. 595 00:45:58,777 --> 00:46:00,528 Ne commencez pas par ce bureau. 596 00:46:00,695 --> 00:46:03,156 Je ne veux pas entendre un autre mot à propos de ce stupide bureau. 597 00:46:03,323 --> 00:46:05,074 Un bureau stupide ? Bon, c'est parti. 598 00:46:05,241 --> 00:46:08,244 Jimmy, j'ai été à tes côtés depuis le jour où nous nous sommes rencontrés. 599 00:46:08,411 --> 00:46:10,830 Qui accourut quand tu appelles ? 600 00:46:10,997 --> 00:46:12,916 Qui nettoie vos dégâts ? 601 00:46:13,082 --> 00:46:17,587 J'ai un travail, mais je laisse tout tomber pour toi. À chaque fois. 602 00:46:17,754 --> 00:46:20,548 Vous avouez un crime sur cassette, Je suis là. 603 00:46:20,715 --> 00:46:22,884 Vous avez une audience au barreau, Je vous représente. 604 00:46:23,051 --> 00:46:27,096 Encore et encore, si tu as besoin de moi, je suis là. 605 00:46:27,263 --> 00:46:31,601 Mais dans ton esprit, la seule mesure de mes sentiments pour toi, c'est un bureau ? 606 00:46:31,768 --> 00:46:35,855 Je suis bon de vivre avec, de dormir avec, mais Dieu je t'interdis d'avoir un bureau avec moi. 607 00:46:36,022 --> 00:46:38,817 -Qu'est-ce que tu es--? Je viens de te le dire... -Tu t'ennuies de ta vie... 608 00:46:38,983 --> 00:46:41,319 ... alors tu viens te rouler dans la terre, amusez-vous bien... 609 00:46:41,486 --> 00:46:43,321 -...avec Slippin' Jimmy, puis recule. -Amusant? 610 00:46:43,488 --> 00:46:46,324 Amusant comme mentir à l'ADA pour sortir ton ami de la merde ? 611 00:46:46,491 --> 00:46:49,285 Amusant comme rester là avec un sourire collé sur mon visage... 612 00:46:49,452 --> 00:46:51,704 ...pendant que tu joues à des jeux d'esprit sur mon partenaire juridique ? 613 00:46:51,871 --> 00:46:55,458 Oh, quelle erreur c'était pour m'emmener à ton bureau dans le ciel. 614 00:46:55,625 --> 00:46:57,627 -Tu ne feras plus jamais ça. -Peut-être que je ne le ferai pas. 615 00:46:57,794 --> 00:46:59,546 Peut-être que la prochaine fois que tu appelleras, je ne viendrai pas. 616 00:46:59,712 --> 00:47:02,090 Voilà. Frappez un homme quand il est à terre. 617 00:47:03,883 --> 00:47:06,719 Jimmy, tu es toujours déprimé. 618 00:49:34,575 --> 00:49:36,744 J'ai tout gâché. 619 00:49:51,718 --> 00:49:53,886 Tu veux toujours être avocat ? 620 00:49:59,100 --> 00:50:00,601 Ouais. 621 00:50:03,813 --> 00:50:05,982 Eh bien, nous pouvons commencer par ça. 622 00:50:27,003 --> 00:50:28,379 Salut, Mike. 623 00:50:28,546 --> 00:50:30,006 Hé. 624 00:50:32,925 --> 00:50:34,427 Merci. 625 00:50:38,056 --> 00:50:41,559 -Merci, monsieur. - Alors, qu'est-ce qu'on a ? 626 00:50:41,726 --> 00:50:43,186 C'est plutôt calme. 627 00:50:43,352 --> 00:50:44,854 Kai s'est encore couché tard. 628 00:50:45,021 --> 00:50:48,483 Environ une heure après sa chute, Werner est sorti quelques minutes. 629 00:50:48,649 --> 00:50:54,405 Puis Casper s'est levé vers 14h30, j'ai regardé la télé et je suis rentré. 630 00:50:56,699 --> 00:50:58,451 Que se passe-t-il à six ? 631 00:51:00,870 --> 00:51:03,247 Là. Qu'est-ce que c'est? 632 00:51:03,748 --> 00:51:05,333 Oh ouais. 633 00:51:05,500 --> 00:51:08,002 -Pixels morts. -Je n'étais pas là hier. 634 00:51:08,169 --> 00:51:09,962 Il y a eu un pic de tension plus tôt. 635 00:51:10,129 --> 00:51:13,174 La caméra a fait un flash pendant environ 20 secondes, mais c'est revenu tout de suite. 636 00:51:13,341 --> 00:51:15,468 Un pic de tension ? 637 00:51:16,385 --> 00:51:18,513 L'une des autres caméras fait-elle ça ? 638 00:51:23,434 --> 00:51:25,520 Ouais, 10. 639 00:51:31,025 --> 00:51:33,277 Montre-moi les caméras extérieures. 640 00:51:43,955 --> 00:51:45,498 Toi, allons-y. 641 00:51:51,504 --> 00:51:53,297 Obtenez les lumières! 642 00:52:39,218 --> 00:52:40,261 Là-haut. 643 00:52:40,428 --> 00:52:41,888 Vérifiez cela. 644 00:52:42,054 --> 00:52:43,848 Que se passe-t-il? 645 00:52:44,724 --> 00:52:46,184 Micro.